Wprowadzenie obcojęzycznej wersji serwisu internetowego

Decyzja o rozszerzeniu działalności

Prowadzę sklep internetowy i przez lata wypracowałem sobie dużą bazę stałych klientów oraz dobrą pozycję na rynku. Długo zastanawiałem się nad otworzeniem się na rynki zagraniczne i na obcokrajowców nie posługujących się językiem polskim a mieszkającym na terenie kraju. Postanowiłem przeprowadzić analizę i wynikało z tego jasno, że konkurencyjne zagraniczne sklepy oferujące te same produkty, co ja mają o wiele wyższe ceny i nie są tak dobrze wypromowane. Co więcej, statystyki mojego sklepu pokazywały coraz więcej odwiedzin strony przez osoby nie z Polski. Postanowiłem, że tłumaczenie stron internetowych będzie rozwiązaniem. Nawet jeśli nie zawojowałbym zagranicznych rynków to na pewno dodatkowa angielska, czy rosyjska wersja witryny będzie pozytywnym dodatkiem dodającym sklepowi internetowemu profesjonalizmu.

Szukanie odpowiedniej firmy tłumaczeń

Nie ukrywam, że całkiem sporo czasu zeszło mi na wynajdywaniu firm, które mogłyby podjąć się tłumaczenia mojego sklepu. Nie chciałem decydować się na pierwszą lepszą, postanowiłem najpierw przeanalizować i poprosić o jakieś próbki możliwości. Na tej podstawie wybrałem odpowiednią firmę. Tłumaczenie stron internetowych nie jest rzeczą łatwą, dlatego też ważne było dla mnie, aby taka firma miała w swojej ofercie również wdrożenie tego rozwiązania. Udało mi się trafić na taką firmę, więc postanowiłem zlecić im to zadanie. Tłumaczenie stron internetowych trwało około dwóch tygodni z uwagi na to, że w moim sklepie jest bardzo dużo produktów, a do każdego z nich konieczne było dodanie angielskiej wersji. Zdecydowałem się właśnie na przekład na ten język, ponieważ obecnie pozwala on na komunikację w większości krajów, a co za tym idzie, zna go bardzo wiele osób. Oczywiście, jeśli w niedalekiej przyszłości programy do analizy ruchu na stronie wykaże, że największym zainteresowaniem mój sklep cieszy się np. w Niemczech to zlecę dodatkowo tłumaczenie stron internetowych na ten właśnie język, ponieważ bez wątpienia pozwoli mi to na jeszcze większe poprawienie stosunku wizyt do sprzedaży. Generalnie wszystkim polecam takie rozwiązanie, nawet jeśli sklep działa tylko na terenie kraju.